Меня всегда это умиляло. Люди часто хотят казаться сложнее чем они есть, и любят поговорить на тему непростой судьбы и сложного характера. Ведь она просто маленькая девочка, живет с родителями (скорее всего) и с удовольствием скажет - я очень сложный человек (и объяснит почему).
В следующий раз скажи - Наташа (или как ее зовут) хватит заниматься инфернальной хуйней, давайте просто трахаться.
А по факту переводятся ее слова - мне так по фигу, но приятно когда мне звонят и проявляют внимание.